Sinagot Ng Pagmamahal – Answered By Love

Sinagot Ng Pagmamahal

(Filipino)

Hindi ko alam ang sagot
Sa lahat ng mga tanong mo sa buhay
Pero itanong mo lang
Makikinig ako sa bawat salita
Makikiramay sa bawat luha
Nandito ako

Pangako, palagi kang may tahanan sa akin
Hahawakan ko ang mga kamay mo
At sasamahang hanapin ang mga sagot
Sa bawat sulok at bawat dulo
Magka sugat-sugat man tayo

Kung pagod ka na
Ang alok ko’y kapahingahan
Lalaban ng magkasama
Hanggang malaman natin na
Wala pala ang sagot sa mundo
Kundi nakatanim ng malalim sa puso
Hindi na kailangan pang lumayo

Buksan ang iyong dibdib
Na napalambot ng paglalakbay
Ilabas lahat ng tanong
Sa tahanan ng iyong puso
Pakinggan mo at unti-unting huminahon
Tahan na, tahan na
Naririnig ka
Sinagot ka ng Pagmamahal

Answered By Love

(English)

I don’t know the answers
To all the questions you have in life
But ask them anyway
I will listen to every word
I will remain through every tear
I’m here

Promise, you will always have a home in me
I will hold your hands
And be by your side to find the answers
Through every corner and every dead end
Even if we get wounded in the process

When you get tired
I offer myself as a resting place
We will fight our battles together
Until we realize that
The answer is not in the world
But planted deep within our hearts
We didn’t need to go far

Open up your chest
Softened by the journey
Let all your questions out
In the home of your heart
Listen and slowly calm down
It’s okay, It’s okay
You’re being heard
You were answered by Love


I originally wrote this tula (poem) in Filipino. I tried my best translating the words and feelings in English. I hope the message comes across the same. For the ones who have been searching for so long. For the ones who feels heavily burdened by with life. I hope that you find a home to come back to. Whether that home is a person or a place, I sincerely pray, especially as the year ends, that you come to a home where you are welcomed, appreciated, and loved. May each of us find our way home.

Until next time!

Photo by Jordan Wozniak on Unsplash


One thought on “Sinagot Ng Pagmamahal – Answered By Love

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s